床上的圆球缩成一团，里面传来的声音带着尴尬与不知所措，顾之走到她身边，坐在床沿上，“男欢女爱，再正常不过，何况我们也没有真的……”顿了顿，他说，“突破防线。”

舒晴被这四个字刺激得想死的心都有了，只得缩着不说话。

“或者说，你后悔了？因为和我有了这种亲密接触，所以觉得没办法面对我了？”

舒晴动了动，在被子里低低地说：“不是，我只是……还没准备好……”

“我知道。”

“就是觉得……很尴尬，不知道怎么说。”

“所以我没有继续。”

她从被子里露出个脑袋，面红耳赤地看着他，“我长这么大，第一次跟除了父母以外的人这么……这么亲密。”

顾之笑了，“这点程度都接受不了，以后该怎么继续深入？”

“……”舒晴恼羞成怒，“谁要和你继续深入了？你走你走！”

顾之一边低低地笑出声来，一边俯身亲了亲她的额头，“我会等你准备好的。”

公司的事情进展得很顺利，自从换成另外两个高级翻译带舒晴实习后，她的进度明显快了很多。

两个翻译一男一女，年纪都是三十多，算是公司的老员工。

实习了半个月时，舒晴已经开始跟着他们一起接触正式的资料了。

当然，这期间还是时常在走廊上碰见吴瑜，对方永远一副高高在上的女王姿态，刚开始舒晴也尴尬地打着招呼，在连续几次被忽视之后，她也索性省了这点客套，再见面时目不斜视地走人就行。

带她的李姐得知她和吴瑜的过节之后，理解地点点头，“公司里都这样，毕竟大家都想往上爬，人际关系比较冷漠，你只要做好自己的事就行。”

后来在翻译总部传来的一份授权书时，舒晴帮着打下手，待李姐说没问题之后，她就把文件送进了总监办公室。

结果回来整理复件的时候，被她无意中看见了一个小漏洞，原文里说的是美国分公司，而翻译过来的文件上写明是各国分公司，舒晴一愣，立马打电话给下去吃午饭的李姐。

这是加急文件，确定无误后，经由总监签字就会传真至北京，届时可能会造成很大的后续问题。

李姐很冷静地问她：“你还在办公室？”

“在。”在边啃面包边整理文件。

“那你立马去总监办公室，把错误纠正过来。”

“我去？”舒晴迟疑了，她一个小小的实习生跑去指出两位高级翻译的错误，很容易被人认为是踩着上司往上爬。

“没时间了，再不去说不定就来不及了，稍后我会亲自跟总监说明情况的，你不用担心。”

舒晴忐忑地敲了敲门，门内传来程遇森温厚的声音，“请进。”